Vous préparez un voyage en Hongrie et vous voulez éviter les faux pas ? Excellente idée ! Entre les codes culturels particuliers, les arnaques touristiques classiques et quelques pièges pratiques, mieux vaut être prévenu pour profiter pleinement de votre séjour. Voici les erreurs les plus fréquentes que commettent les voyageurs :
- Confondre Budapest avec Bucarest – une gaffe impardonnable
- Trinquer avec une bière – un geste mal perçu pour des raisons historiques
- Négliger la monnaie locale – la Hongrie n’utilise pas l’euro
- Sous-estimer les arnaques dans certains quartiers – surtout dans les bars à hôtesses
- Oublier les règles de conduite spécifiques – tolérance zéro pour l’alcool au volant
Dans ce guide, je partage avec vous tous les écueils à éviter pour voyager sereinement et respecter les traditions locales.
Erreurs culturelles à éviter absolument
La confusion géographique fatale
Ne jamais confondre Budapest et Bucarest. Cette erreur fait grincer des dents tous les Hongrois ! Budapest est la capitale de la Hongrie, tandis que Bucarest se trouve en Roumanie. Même si ces deux villes se ressemblent dans leur sonorité, les confondre révèle une méconnaissance totale de l’Europe centrale. Avant de partir, mémorisez bien : Budapest = Hongrie, Bucarest = Roumanie.
L’étiquette du trinquage à respecter
Voici une règle culturelle surprenante : évitez absolument de trinquer avec une bière en Hongrie. Cette tradition remonte aux événements tragiques de 1848, quand les généraux autrichiens ont trinqué à la bière après avoir exécuté des dirigeants hongrois. Même si cette histoire date de plus d’un siècle, le geste reste mal perçu. Préférez trinquer au vin, à la pálinka (eau-de-vie locale) ou à toute autre boisson.
L’hospitalité hongroise et ses codes
Les Hongrois sont réputés pour leur générosité légendaire. Refuser catégoriquement de la nourriture ou une boisson chez quelqu’un peut sembler très impoli. Si votre hôte vous propose quelque chose, acceptez au moins symboliquement, même si vous n’avez pas faim. Vous pouvez toujours expliquer poliment vos contraintes (régime, conduite, santé), mais un refus sec sans explication passe mal.
Retirez systématiquement vos chaussures en entrant chez quelqu’un. Cette habitude est ancrée dans la culture hongroise. Votre hôte vous proposera souvent des pantoufles d’invité. Observez toujours ce que fait la personne qui vous accueille et suivez son exemple.
Les conversations à manier avec précaution
Quand un Hongrois vous demande “Comment ça va ?”, ne répondez pas machinalement “ça va”. Cette question n’est pas une simple formule de politesse comme en France. Les gens s’attendent à une vraie réponse et peuvent vous raconter leurs préoccupations en détail. Si vous n’avez pas envie d’engager une longue discussion, contentez-vous d’un simple “Bonjour” (Jó napot).
Évitez les plaisanteries sur les prénoms hongrois qui peuvent vous sembler étranges ou démodés. Chaque culture a ses particularités et se moquer des traditions locales passe très mal.
L’art de vivre à table
À table, attendez toujours que votre hôte dise “Jó étvágyat” (bon appétit) avant de commencer à manger. Commencer seul votre repas est considéré comme un manque de savoir-vivre flagrant.
Attention à la pálinka ! Cette eau-de-vie traditionnelle titre souvent entre 40 et 70 degrés. Ne sous-estimez jamais sa force, même si votre hôte vous encourage à en reprendre. Buvez toujours avec modération.
Arnaques fréquentes à éviter en tant que touriste
Les taxis : méfiance et bonnes pratiques
Ne montez jamais dans un taxi non officiel. À Budapest, seuls les taxis jaunes avec logo officiel et compteur visible sont fiables. Les chauffeurs clandestins pratiquent des tarifs exorbitants et peuvent même être dangereux. Pour plus de sécurité, utilisez les applications Bolt ou Uber qui offrent une traçabilité complète du trajet.
Asseyez-vous toujours à l’arrière du taxi, surtout si vous voyagez seul. Cette précaution élémentaire limite les risques de vol ou d’agression.
Le change d’argent et les paiements
Fuyez les bureaux de change louches qui affichent des taux alléchants. Renseignez-vous toujours sur les frais cachés avant toute transaction et comptez votre argent devant l’employé. Les établissements sérieux acceptent cette vérification sans problème.
Recomptez systématiquement votre monnaie, surtout dans les taxis et petits commerces. Certains profitent de la méconnaissance des touristes avec la monnaie locale pour rendre moins que prévu.
Les arnaques de rue classiques
Ne vous laissez jamais embobiner par le bonneteau (jeu des gobelets) ou autres jeux de rue. Ces “spectacles” sont organisés avec des complices dans le public pour vous donner l’illusion que c’est facile de gagner.
Méfiez-vous des invitations insistantes dans certains bars, particulièrement dans le 7e arrondissement. Les “bars à hôtesses” pratiquent la facturation abusive : une simple bière peut vous coûter 50 € ou plus. Si des rabatteurs vous abordent dans la rue avec des sourires forcés, déclinez poliment et continuez votre chemin.
Les faux contrôles de police
Attention aux fausses interpellations ! Si quelqu’un se présente comme policier et vous demande de l’argent ou vos papiers dans la rue, proposez calmement de vous rendre ensemble au commissariat le plus proche. Un vrai policier acceptera sans problème, un escroc trouvera une excuse pour disparaître.
Zones de Budapest où il faut être plus prudent
Le 8e arrondissement (Józsefváros)
La partie centrale de ce quartier se gentrifie rapidement et ne pose pas de problème particulier en journée. Évitez les zones plus à l’est, surtout après la tombée de la nuit. Ces secteurs moins touristiques peuvent présenter des risques de petite délinquance.
Le 7e arrondissement (Erzsébetváros)
Paradoxalement, ce quartier festif très prisé pour ses “bars en ruine” (ruin pubs) attire aussi les pickpockets et arnaqueurs. La rue Kazinczy concentre de nombreux établissements nocturnes où circulent beaucoup d’argent liquide et de touristes alcoolisés – un cocktail parfait pour les vols à la tire. Restez vigilant avec vos affaires et ne sortez que l’argent nécessaire.
Les points touristiques très fréquentés
La Citadelle sur le mont Gellért offre une vue magnifique sur Budapest, mais sa popularité en fait une cible de choix pour les voleurs. Gardez vos objets de valeur bien cachés et ne laissez jamais votre sac sans surveillance, même pour une photo.
La gare Keleti, principale gare ferroviaire de Budapest, devient particulièrement sensible le soir. Ne traînez pas dans les parages après votre arrivée : prenez rapidement un taxi officiel ou dirigez-vous vers les transports en commun.
Les transports bondés
Le tram n°2, qui longe le Danube avec ses vues spectaculaires, est très emprunté par les touristes. Comme tous les transports bondés, il facilite les vols à la tire. Gardez vos affaires devant vous et restez attentif aux mouvements suspects autour de vous.
Pièges pratiques et erreurs logistiques
La monnaie locale : un incontournable
La Hongrie n’utilise pas l’euro mais le forint hongrois (HUF). En juillet 2025, comptez environ 410-420 forints pour 1 euro. Cette différence de change peut créer des confusions : un café à 800 forints coûte environ 2 euros, pas 8 ! Familiarisez-vous avec les billets et pièces avant vos premiers achats.
Prévoyez toujours des espèces car de nombreux petits commerces, marchés et toilettes publiques n’acceptent pas les cartes bancaires. Les distributeurs automatiques sont nombreux, mais vérifiez les frais de votre banque pour les retraits à l’étranger.
Les règles de conduite strictes
Tolérance zéro pour l’alcool au volant : 0,0 g/l. Cette règle inflexible signifie qu’une seule gorgée de bière peut vous valoir une amende salée et la confiscation de votre permis. Si vous comptez boire, même modérément, laissez absolument la voiture au parking.
Les feux de croisement sont obligatoires en permanence, même en plein jour et par beau temps. Cette règle européenne souvent méconnue des touristes français peut vous valoir une contravention.
L’e-vignette autoroutière est obligatoire sur toutes les autoroutes hongroises. Pas de péage classique, mais un système électronique à acheter en ligne ou dans les stations-service. Les amendes varient entre 30 et 700 euros selon la durée du délit. Achetez votre vignette dès votre arrivée si vous comptez emprunter les autoroutes.
Les petits détails pratiques du quotidien
Les toilettes publiques sont généralement payantes (environ 200 forints, soit 50 centimes). Ayez toujours des pièces sur vous pour éviter les situations embarrassantes.
Respectez scrupuleusement les feux piétons. Même si la rue semble déserte, traverser au rouge peut vous valoir une amende. Les Hongrois sont disciplinés sur ce point et les contrôles fréquents.
En hiver, planifiez vos activités extérieures le matin car le soleil se couche dès 16h. Ce décalage solaire surprend souvent les visiteurs qui se retrouvent dans l’obscurité plus tôt que prévu.
Les numéros d’urgence à mémoriser
Notez ces numéros essentiels dans votre téléphone en cas de danger :
- 112 : urgences générales (comme partout en Europe)
- 104 : urgences médicales spécialisées
- 105 : pompiers
- 107 : police
- +36 1 438 80 80 : ligne d’assistance spéciale pour les touristes
En cas de perte ou vol de vos papiers, rendez-vous d’abord au commissariat pour une déclaration, puis contactez votre consulat ou ambassade. L’ambassade de France se trouve au 1062 Budapest, Lendvay utca 27.
La Hongrie réserve de belles découvertes aux voyageurs respectueux de ses traditions et conscients de ces quelques écueils. Avec ces conseils en tête, vous pourrez explorer Budapest et le reste du pays en toute sérénité, en évitant les pièges les plus courants qui gâchent parfois l’expérience des touristes mal préparés.
Je m’appelle Juliette et je suis journaliste et rédactrice freelance, passionnée par la gastronomie, les voyages et tout ce qui touche à l’art de vivre. Originaire de Grenoble, j’aime partager mes découvertes, mes recettes et mes bonnes adresses avec une plume chaleureuse et accessible. Mon objectif ? Vous inspirer à explorer de nouvelles saveurs, à vous lancer dans des projets déco ou immobiliers et, surtout, à savourer chaque instant de la vie. Au plaisir de vous retrouver ici, sur CaffeForte.fr !